Originally Posted by
johncar54
We live in Spain where everyone (Spanish that is) has two surnames. We went to the consulate in Madrid and they changed, in manuscript, the name in my wife’s passport so that her maiden surname and my surname became her two surnames. It made it more understandable for Spain. She then got her Spanish Residencia with the two surname. When she renewed the PP in Manila they showed her ‘first surname’ as her middle name. When she renewed her Residencia they did in with the two surnames. It has not caused any problem.
In UK when a woman marries and changes her surname to her husband’s, that is not a legal requirement, but a custom. She can keep her maiden name or change it to her husband’s or for that matter to any other name. That includes her first names too.
That also applies everyone else too . I changed my first name and surname over 30 years ago. I did not even register it with ‘Deed Poll’ All my paperwork, except my birth certificate which cannot be changed, since then have shown my new names only.