Hello Graham I have got an Irish passport I filled out the forms sent my mothers birth certificate also proof of address and the application went through very fast all documents came back with the passport are you going to try to bring your wife to the UK through Ireland I think they are a lot more relaxed about it
good luck