no you cannot work on a fiancee visa, you need to wait til your married and have a spouse visa