Another 'Americanism'