Welcome Frances.
We alll suggested that you wait for the replacement birth certificate and that you perhaps try filling out a form completely first so as to address any errors, then copying the details on a 'clean' form.
Wish you the best with your application. Let us know your experience. My wife is a few days behind you in the process.
T
