Hi,
I spent many years working in 42 countries, and from what I noticed, every group of people do this.
I don't think it is intentional, my feeling is that it is just easier to communicate in your own language.
Brits do it just as much in other countries too