Results 1 to 3 of 3

Thread: Visaya-english (short one)

Hybrid View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. #1
    Respected Member
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Tennessee
    Posts
    77
    Rep Power
    0

    Smile Visaya-english (short one)

    Thanks in advance to any that might help. I have tried to translate this myself but to me its mostly a bunch of words thrown together. Its hard to understand what is meant or the spirit it was meant in. It was left as a comment on my GF`s Friendster, one 19 yr old to another and yes my name is Sean. Not super important- I am curious though. It seemed maybe somewhat malicious. I was able to catch "wow he`s big" but I cant be sure of the spirit of that part even. I guess they are friends in the same town.

    "hal0o(my girls name) mao nah u bana c sean?w0w dak0 xa hehehe ,hilig jd kag dak0 bai noh?hehe joke..,amping!! "

    Thanks again


  2. #2
    Member ponyang's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    24
    Rep Power
    0
    hallo (xxx) is that your husband sean? wow he's big hehehehe, you really like big huh? hehehe joke..take care...


  3. #3
    Respected Member
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Tennessee
    Posts
    77
    Rep Power
    0
    Thank you!!!
    So nice of you to help


Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. short english courses !!
    By romcez08 in forum Introduce Yourself
    Replies: 2
    Last Post: 14th March 2012, 02:20
  2. Replies: 11
    Last Post: 10th March 2011, 14:05
  3. Visaya (Cebuano) dictionary with pronunciation
    By satimis in forum Help & Advice
    Replies: 2
    Last Post: 15th March 2009, 07:56
  4. Translation Visaya to English
    By Vincent in forum Help & Advice
    Replies: 8
    Last Post: 20th May 2008, 19:15
  5. A short short tail
    By reimori in forum Humour
    Replies: 1
    Last Post: 27th June 2007, 10:20

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Filipino Forum : Philippine Forum