"The", is a difficult word for the Welsh