PDA

View Full Version : Please translate, my name is in it!



Vincent
20th June 2008, 12:18
Can someone please translate this one for me. My name is in it and the name of the other guy.

ging,pgsure oi.unsa mnang issue bhin ni alex or unsa bah!hehe..ngpalaban im0ng boylet sk0ng boylet.haha..ky ngselos dw Vincent ana nga laki.hala ka!mbuang ko!love ngyd ka ana nya.hehe..c jan wla twon kalibutan,nakurat ky cge pnawag c Vincent nya.twon akng boylet in0sente sa nangahitabo ninyo.wla bya tw0n na world sa mga lakaw ninyo.hehe.hala cge,gudluck sa mga kasal2 dha.gdamgo ko gbii sa im0 cuzn,unte cora,uncle m0n,lola..haha..nghilak dw ko ky ikasal na arnel.NBUANG NGYD!kbw ka,bad ako health krn.kulbaan au ko,cge sakit ako left breast.ma d00d gyd ko sayo ani.sakit gyd.mkamata gd ko gbii.ambot oi,kulang ra cguro ni kum0t.hehe..regards sa tnan dha

hilda_danao
29th June 2008, 21:57
I wonder if u'r still waiting for its translation as no one else had translate it for you. i'll translate it to the best that i can. here it goes:

ging, make it sure. what is the issue between you and alex or whatever!hehe.. your boyfriend is trying to get support from my boyfriend. Gosh you!(my own version of hala ka!), i'll get crazy! he's really in love with you.hehe.. Jan didn't know anything, he's so surprised when vincent kept on calling him. oh dear, my boyfriend is so innocent about what's happening. he doesn't know anything about what's going on between you and him.hehe. anyway good luck to your as if wedding plans there? i dreamed last night about your cousin, auntie cora, uncle mon, grandma..haha.. i was crying because arnel is going to get married. really crazy! you know what, i have bad health right now. i felt so nervous, my left breast always hurt. i might pass away too early. really painful. i was waken up last night. i don't know, maybe i just need duvet.hehe.. regards to all there.

Mrs Daddy
29th June 2008, 22:04
kulang ra cguro ni kum0t.hehe..regards sa tnan dha

sowi but jst to add coz its in our dialect,translation of this is as her breast is hurting her she said probably it needs more massage from her hubby:icon_lol:no one translated it coz he never appreciated it...a simple thank you woul do but he never did:NoNo:

Vincent
18th August 2008, 18:38
Thank you both very much for translating it. Things between me and my girlfriend have been settled by now. A lot happenned in the past two months, but we are okey now

andypaul
18th August 2008, 20:39
Thank you both very much for translating it. Things between me and my girlfriend have been settled by now. A lot happenned in the past two months, but we are okey now

Great news things are better may I wish you both much happiness:xxgrinning--00xx3:

vbkelly
19th August 2008, 08:43
Thank you both very much for translating it. Things between me and my girlfriend have been settled by now. A lot happenned in the past two months, but we are okey now

thats good news,wish you luck

Mrs Daddy
19th August 2008, 12:28
well,another chapter:D

Ana_may365
29th August 2008, 22:43
all the best to both of u!

aug06_2006
30th August 2008, 07:04
Best wishes!