Results 1 to 23 of 23

Thread: Can somebod translate me pls?

Hybrid View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. #1
    Respected Member abby's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Lowestoft, East England
    Posts
    270
    Rep Power
    60
    Quote Originally Posted by Freggel82 View Post
    My wife showed alot of suspicious activities in the last time.
    Im not sure if the situation is now better or worser :(
    i dont want to say more actually...

    I got this message from a Friend. it should be sent to her but arrived in my account. I hope somebody can translate me this?


    "madame ahhah how are you there nah ... anuh nah oist ehehhe
    unsay clue ani ? lambigit man kya xa junahers heheeh misssed you madame"


    Actually i cannot trust her anymore in anything - very complicated...
    Hope somebody will help?
    My wife showed alot of suspicious activities in the last time.
    Im not sure if the situation is now better or worser :(
    i dont want to say more actually...

    I got this message from a Friend. it should be sent to her but arrived in my account. I hope somebody can translate me this?


    "madame ahhah how are you there nah ... anuh nah oist ehehhe
    unsay clue ani ? lambigit man kya xa junahers heheeh misssed you madame"

    Actually i cannot trust her anymore in anything - very complicated...
    Hope somebody will help?
    Reply With Quote

    hello there! the message goes like this.... the sender was asking how is she, and asking for clue maybe from an isse (dunno what is it), lambigit man kya xa junahers heheeh misssed you madame" its a local dialect bisaya. ill translates each word, ok! lambigit=involvement, junahers=gay language for pertaining to specific situation...

    i thinks theres nothing suspicious with the message!

    Better talk to your wife, its the best thing you can do... She will be sad if she knew your asking us here in the forum at her back...

    Trust your wife!


  2. #2
    Respected Member aryM's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Reading, England
    Posts
    400
    Rep Power
    61
    Quote Originally Posted by abby View Post
    hello there! the message goes like this.... the sender was asking how is she, and asking for clue maybe from an isse (dunno what is it), lambigit man kya xa junahers heheeh misssed you madame" its a local dialect bisaya. ill translates each word, ok! lambigit=involvement, junahers=gay language for pertaining to specific situation...

    i thinks theres nothing suspicious with the message!

    Better talk to your wife, its the best thing you can do... She will be sad if she knew your asking us here in the forum at her back...

    Trust your wife!
    Hello, Abby is right. I am a bisaya and often heard those words from gays here. Gays often create their own words that pertains to something that only them knows what it is specially if you are not exposed to this people. There's nothing wring with the message. trust her.


Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Translate Please
    By scott123 in forum Help & Advice
    Replies: 5
    Last Post: 13th April 2014, 17:34
  2. Translate pls
    By Flower025 in forum Loose Talk, Chat and Off Topic
    Replies: 6
    Last Post: 23rd February 2014, 12:29
  3. Please i beg you help me translate this
    By nano nandez in forum Loose Talk, Chat and Off Topic
    Replies: 12
    Last Post: 7th March 2012, 02:49
  4. translate
    By hawk in forum Help & Advice
    Replies: 6
    Last Post: 19th July 2011, 09:31
  5. Please translate, my name is in it!
    By Vincent in forum Help & Advice
    Replies: 8
    Last Post: 30th August 2008, 07:04

Visitors found this page by searching for:

freggel82

SEO Blog

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Filipino Forum : Philippine Forum