Results 1 to 12 of 12

Thread: Can someone help with this translation?

Hybrid View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. #1
    Moderator fred's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    South,North East,somewhere.
    Posts
    11,520
    Rep Power
    150
    Quote Originally Posted by Breakfast View Post
    Got a feeling Google translate needs to study Tagalog some more!!


    Do not say you knew me nun yung credit gary

    me .. you have told me that you nun

    I write you with Gary to help him

    payment ... also angry because my husband

    jessica ... he kept asking about the money collected

    We are looking for her so I said all charges yun

    papatulong if we said NBI and attorney

    his cousin ... thus constrained to write to Gary

    and you ... hope you also understand the situation

    I said ... so I though only 500 month to month

    Facebook dismissed for you .. thanks




  2. #2
    Respected Member aryM's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Reading, England
    Posts
    400
    Rep Power
    61
    Quote Originally Posted by fred View Post
    Got a feeling Google translate needs to study Tagalog some more!!


    Do not say you knew me nun yung credit gary

    me .. you have told me that you nun

    I write you with Gary to help him

    payment ... also angry because my husband

    jessica ... he kept asking about the money collected

    We are looking for her so I said all charges yun

    papatulong if we said NBI and attorney

    his cousin ... thus constrained to write to Gary

    and you ... hope you also understand the situation

    I said ... so I though only 500 month to month

    Facebook dismissed for you .. thanks




  3. #3
    Respected Member ampy's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    dibden perleiu
    Posts
    293
    Rep Power
    55
    Quote Originally Posted by fred View Post
    Got a feeling Google translate needs to study Tagalog some more!!


    Do not say you knew me nun yung credit gary

    me .. you have told me that you nun

    I write you with Gary to help him

    payment ... also angry because my husband

    jessica ... he kept asking about the money collected

    We are looking for her so I said all charges yun

    papatulong if we said NBI and attorney

    his cousin ... thus constrained to write to Gary

    and you ... hope you also understand the situation

    I said ... so I though only 500 month to month

    Facebook dismissed for you .. thanks




Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. translation
    By Deano84 in forum Help & Advice
    Replies: 2
    Last Post: 4th May 2012, 11:33
  2. Can someone help with this translation?
    By GaryFifer in forum Help & Advice
    Replies: 4
    Last Post: 25th January 2011, 00:22
  3. Can someone do a translation for me please?
    By tim365uk in forum Help & Advice
    Replies: 17
    Last Post: 23rd July 2009, 16:38
  4. Translation if possible please.
    By mickcant in forum Help & Advice
    Replies: 24
    Last Post: 23rd July 2009, 02:45
  5. translation pls.
    By Mrs Daddy in forum Loose Talk, Chat and Off Topic
    Replies: 11
    Last Post: 2nd July 2009, 07:00

Visitors found this page by searching for:

translation

anyone want to see my private picture just message me translate in kapampangan dialect

puwede translate inkapampangan

Translate in kapampangan dialect may hinahanap aq

SEO Blog

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Filipino Forum : Philippine Forum