Hi Arjie,
I'm sorry but I have no idea if you can use a different clinic than the one stated in the UKBA website when applying a visa. Since you already are waiting for you visa, maybe you can ask VFS or British Embassy (???) about it. Before, I think TB cert/chest xray from any clinic would do upon arrival in Heathrow. I'm not sure about now.